Blablatoscope

Pourquoi je fais la morte depuis un mois

Il est temps que je vous parle entre quatre yeux. Je vous dois quelques explications. J’ai longtemps hésité: devais-je vous rendre des comptes? Je fais ce que je veux après tout, c’est mon blog. Mais je pense qu’un peu de franchise envers moi-même quand j’écris ne me ferait pas de mal.

La rançon du succès

Mon blog a vraiment pris une belle envolée depuis un an. Je sais bien que je ne suis pas LA blogueuse de l’année, mais il faut avouer qu’être lue par plusieurs centaines de gens, ça fait plaisir. Au départ, j’écrivais pour moi mais je me suis bien rendu compte que, pour être lu, il y a des petites règles à respecter. J’ai donc voulu jouer à ce petit jeu, pour vous plaire. J’ai refait plusieurs fois le thème du blog, j’ai repris plusieurs articles un par un, changez les photos d’en-tête, mis des titres plus accrocheurs pour attiser votre curiosité, organisé ma pensée par paragraphes… bref, je me suis vraiment pris au jeu de blogueuse. Je dois avouer que cela me lasse. Pas le fait de trouver une jolie photo ou un titre sympa, mais le fait d’écrire pour vous plaire. Je ne me demande plus « Que veux-tu écrire? » mais plutôt « Qu’est-ce que je peux écrire? », « Qu’est-ce qui rentrerait dans le thème du blog? », « Comment faire voyager les gens? ».  J’ai la sensation que je m’auto-censure et n’ose pas dire certaines choses et la désagréable impression de ne devenir qu’un blog voyage de plus, comme il y en a des milliers d’autres sur la toile… et je n’ai pas envie de cela.

Le truc qui me l’a fait réaliser est mon dernier voyage en Allemagne qui ne s’est pas passé comme prévu. Je vous avouerai sincèrement que je n’ai pas su quoi faire: inventer une excuse qui « passerait » pour rester neutre mais ne pas être honnête? Ou avouer mes faiblesses, mes envies et montrer l’image d’une fille qui a raté un beau projet? Dans le fond, qu’avais-je envie de vous dire? A vrai dire, je ne sais pas…

Une envie d’évoluer

Je pense que j’aimerais te parler de pleins de choses: pourquoi c’est important et dur de demander pardon; pourquoi je pense que rabaisser quelqu’un sous couvert de l’humour n’est pas sain;  comment faire du yoga quand on n’y connaît rien; comment parler de la langue des signes; pourquoi j’adore la méthode montessori ; comment on récupère l’eau à la maison ; les tenues que je mets tous les jours car je n’achète rien de neuf ;  te parler de la CNV; comment ne pas se faire avoir en service civique... Rien à voir avec le thème de départ du blog. Du coup, je ne me sens pas légitime d’en parler.

Je ne me suis jamais sentie légitime de parler de mon expérience de manière générale. Une discussion au PicNic Zéro déchet de Roubaix a commencé à m’ouvrir les yeux: je suis légitime de parler de quelque chose dès lors que je l’ai expérimenté et que je suis ouvert aux expériences différentes des autres. (Merci Laëtitia <3).  Du coup Travelling Petit Pain a  de plus en plus envie d’évoluer et de partager un peu plus et de manière authentique ses expériences de vie et ce qui l’intéresse en dehors des voyages. J’hésite à continuer mon racontage de vie ici ou le faire ailleurs, de manière anonyme et plus sincère (sur une plateforme qui ne me limite pas en termes d’espace). 

Voilà ce qui se passe dans ma tête depuis juillet. Je vous souhaite une belle rentrée à tous. 🙂

Publicités
L'Allemagne·L'Europe

Une petite balade à Francfort

La semaine passée, j’étais à Francfort pour apprendre l’allemand. En attendant de vous parler de mes cours d’allemand, j’aimerais vous faire découvrir Francfort. J’ai trouvé la ville vraiment mignonne et j’aimerais vous en partager quelques petits bouts…

Francfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistiqueFrancfort Frankfurt Allemagne Deutschland Germany apprendre l'allemand deutsch lernen learn German Sprachcaffe séjour linguistique

J’ai beaucoup aimé jouer avec mon appareil photo dans les rues de Francfort. Je tiens à remercier ma cousine Laurie pour ses conseils en photographie que j’essaie d’appliquer. Si cela vous intéresse, elle fait des vidéos youtube pour les débutants en photo. 🙂

apprendre une langue étrangère·L'Allemagne·L'Europe

Les premières 24h à Francfort en séjour linguistique

Sonntag, der 30. Juli

J’arrive à Frankfurt à 8.30 du soir après une longue journée en bus à travers la Belgique et l’Allemagne. Je suis accueillie à la gare routière par la chaleur et Pauline qui a eu la gentillesse de bien vouloir venir me chercher. L’école se trouve dans un immeuble à deux ou trois stations de tramway. Cette organisation tout en hauteur me rappelle le Japon.

Francfort Frankfurt - séjour linguistique - sprachcaffe - apprendre l'allemand - allemagne
ma chambre de Prinzessin

Je suis au deuxième étage dans une sorte de grand appartement d’une dizaine de chambres. J’ai l’impression de revenir trois ans en arrière quand j’étais étudiante à Manchester. Il y a assez de salles de bain et de toilettes pour ne pas se battre, la cuisine est immense, lumineuse, il y a même un peu coin bibliothèque/canapé…une vraie petite coloc étudiante. J’ai la chance d’être seule dans ma chambre pour l’instant, du coup j’ai pu m’installer tranquillou bilou et étaler mon barda.

 

Montag, der 31 Juli

Réveil à 8h, petit dej et hop direction l’école qui se trouve…au dessus de ma tête au 5e étage! Si, si! N’est-ce pas la classe de pouvoir partir à la dernière minute et d’être quand même à l’heure?

Francfort Frankfurt - séjour linguistique - sprachcaffe - apprendre l'allemand - allemagne
la vue depuis ma chambre

Je suis donc dans un groupe A2.2 donc le même niveau que j’avais il y a 7 ans en quittant le lycée. Je suis la plus vieille du groupe mais avec mon look d’ado, je passe crème parmi les djeuns! Nous sommes en petit groupe, 6 personnes: 3 français, 3 japonais (autant vous dire que dans mon cerveau, ça fait parfois gros bug et j’ai souvent envie de sortir un petit « aii » ou « aligato »). 

Francfort Frankfurt - séjour linguistique - sprachcaffe - apprendre l'allemand - allemagne

Je dis ça, mais je suis dure. Les mots reviennent vite « Ah oui! Veloren, ça veut dire perdre! » me chuchote mon cerveau qui avait stocké cette information dans un coin bien caché. Au final, j’ai trois grosses leçons d’une heure et demi. La première se focalise surtout sur la grammaire, puis le vocabulaire et enfin la langue orale. Cerise sur le gâteau, la prof ne parle qu’en allemand donc autant vous dire que tous les aspects de langue sont couverts. J’ai même eu des devoirs pour approfondir tout cela. Quand je vous disais que je revenais à mes années étudiantes!

Dans l’après-midi, Pauline me montre le quartier, les magasins, les banques, la pharmacie où j’ai réussi à demander des boules quies sans connaître la traduction allemande! Après avoir célébré cette victoire par une petite glace chez Bizzi ice (que je vous recommande fortement!), j’ai fait mes petites courses chez Aldi. Je retrouve vite mes marques. Le petit plus en Allemagne, c’est les produits bio en veux-tu, en voilà pour vraiment pas grand chose. J’ai même trouvé des graines de chia pour 2€ et du sirop d’agave bio à 1€ ! Et apparemment la semaine prochaine il y aura des similis en vente! Woop!

Francfort Frankfurt - séjour linguistique - sprachcaffe - apprendre l'allemand - allemagne
22€ de courses chez Aldi à Francfort

Je pense que je ne prendrai finalement pas la carte de transport de la ville qui est vraiment à échelle humaine. Je peux facilement me rendre où je veux à pieds (et tant mieux, ça me fera bouger mes fesses). L’école est très bien située pour ça. C’est vraiment top! Aussi, même si Francfort est une grande ville, elle n’est pas aussi bondée que Paris ou Lille. Les rues sont super propres, les gens se déplacent à vélo…je m’y sens bien!

Sur ce, je vais aller faire mes devoirs puis regarder le dernier épisode de Game of Throne. Je vous reviens vite pour la suite de mes deutsche Abdenteuer!

apprendre une langue étrangère

J’ai survécu au test de positionnement en allemand

ça y est! Ma valise pour Francfort est prête! A moi un mois en immersion totale en Allemagne avec Sprachcaffe!

Avant de commencer mes leçons d’allemand, Sprachcaffe m’a demandé de passer un test de positionnement afin de savoir quel était mon niveau actuel. Ce test se fait en ligne au minimum 4 jours avant le début des cours.

Cela a l’avantage que l’on peut commencer son stage de langue directement dès le premier lundi. Aussi, passer le test en ligne chez soi est beaucoup moins stressant que de le faire avec les autres élèves sous le regard des professeurs (et de se rappeler les joies du bac!).

Il ne faut pour autant pas céder à la tentation d’ouvrir son dictionnaire Larousse ou son Bled sous peine de fausser les résultats (et de se retrouver avec Brandon, bilingue alors que l’on baragouine que deux-trois mots d’allemand).

Comment se passe le test de positionnement en langue chez Sprachcaffe?

Il s’agit d’un petit QCM de 65 questions et un texte à trous à compléter sous 45 minutes maximum. On y trouve des questions de grammaire (conjugaison, cas, déclinaisons, prépositions…) mais aussi des mises en situation ex: comment répondriez-vous poliment à Jennifer qui vous propose d’aller au cinéma?. Parfois il n’y a qu’un mot à compléter, parfois c’est tout un segment de phrase.

J’ai vraiment réalisé à ce moment là à quel point mon allemand était rouillé. Les mots ne me parlaient pas. Mais l’avantage, c’est que je n’ai pas vu les 45 minutes passer!

J’ai essayé de sauver les meubles et m’en suis sortie avec le vénérable score de 42% de bonnes réponses. C’est peu mais en même tant, comme me l’a rappelé la gentille Carole qui s’occupe de mon séjour, si j’étais déjà douée en allemand, je ne partirais pas en séjour linguistique à Francfort.

Le seul petit bémol est que ce score ne me parle pas vraiment: suis-je une petite A2 ou à un poil du B1?  Je n’ai aucune information claire à ce sujet. De même, imaginons que je sois une bête d’allemand à l’oral, ce test ne serait pas représentatif de mon niveau réel (même si je pense que dans un tel cas, il y aurait un aménagement des leçons en conséquence). En tout cas, cela serait amusant de refaire ce test à la fin du séjour histoire de voir ma progression.

Avez-vous déjà passé un test pour savoir votre niveau en langue étrangère? 🙂

L'Angleterre·L'Europe

Hyper Japan: encore mieux que la Japan Expo!

Les 14, 15 et 16 juillet 2017, c’était la Hyper Japan à Londres. J’ai eu la chance d’y être invitée et je dois dire que sept ans après ma première et dernière Japan Expo, cela m’avait manqué! Je dirais même que la Hyper Japan n’a rien à envier à sa jumelle française!CIMG9460.JPG

La Hyper Japan s’est déroulée au Tobacco Docks, un bâtiment du 19ème siècle. Les Docks sont composés de plusieurs galeries en briques où sont nichées des grandes pièces où les exposants se sont installés. C’était tellement joli, intime et personnel. Les galeries pouvaient être fermées ou à ciel ouvert ce qui ne nous donnait pas l’impression d’étouffer. J’ai adoré! Je vous laisse en juger par vous-même:

CIMG9463

CIMG9502.png

Les Docks étaient un peu décorés pour nous mettre dans une ambiance nippone. On pouvait entendre de la J Pop à travers les galeries et rencontrer des Cosplayers à chaque pas que nous faisions.

CIMG9487

CIMG9588

Il y en avait vraiment pour tous les goûts: animés, mangas, concerts, coin jeux vidéo, coin jeux de go, ateliers création, maid café, izakaya, vêtements, sake, nourriture…Impossible de ne pas retrouver ce que l’on aime du Japon!

CIMG9492.png

CIMG9493.png

CIMG9622

Le petit plus est qu’il y a pas mal d’espace où s’asseoir et trouver un peu d’air loin de la foule, bien que l’expo n’était pas si bondée que ça.

 

Les stands qui ont attiré mon attention:

 

Inspire me Korea

Korea.png

Alice et Diane sont deux passionnées de culture coréenne qui vous proposent tous les mois une Korean Box où vous retrouverez des produits de beauté, de la nourriture, des accessoires ainsi qu’un petit magazine sur la culture et la langue coréenne qu’elles veulent absolument partager au plus grand nombre.

Les box démarrent à £12 et sont livrées partout dans le monde!

Kompas

17862832_759215150905531_5156122966982861739_n
source

Kompas est une application qui vous permet de redécouvrir votre ville sous un angle japonais. Suivant votre budget, votre temps libre et où vous êtes, Kompas vous trouve un magasin/restaurant/jardin/… en rapport avec le Japon.

 

Go! Go Nihon !

shareimage
source

Go go Nihon vous aide à organiser vos futures études au Japon, qu’il s’agisse d’un petit séjour linguistique de 2 semaines ou d’un visa étudiant de 2 ans. Il vous aide à trouver l’école idéale, le bon visa, l’hébergement… et c’est un service totalement gratuit!

 

J’ai envie de m’y rendre!

Hyper Japan revient du 24 au 26 novembre 2017 et je ne peux que vous encourager à vous y rendre! Un petit aperçu des festivités:

 

Alors, tenté? 🙂

 

Bonus: Mon interview avec NantenJex de Source Gaming

L'Ecosse·L'Europe

11 Photos qui vous donneront envie de partir en Ecosse

Il y a un an, j’ai eu l’opportunité de passer une journée dans la capitale Écossaise en compagnie de mon meilleur ami.

Je n’en avais encore pas parlé en détails sur le blog, par manque d’inspiration je dirais. Je n’avais pas envie de rabâcher ce qui est dit et redit sur les autres blogs de voyage. Toutefois, cela ne m’empêche pas de partager avec vous les photos de mon périples qui, j’en suis sûre, vous donneront envie de visiter l’Ecosse à votre tour.

IMG_0331

IMG_0341IMG_0344

FullSizeRenderIMG_0367IMG_0369IMG_0375P1080128P1080132

IMG_0365

P1080116

Avez-vous déjà eu la chance de partir en Ecosse? 🙂

apprendre une langue étrangère·L'Allemagne·L'Europe

Pourquoi je pars à Francfort cet été?

Petite vidéo dans laquelle je vous explique pourquoi je pars cet été à Francfort. Je vous y donne mes dates,  vous décris aussi mon organisme et détaille mon niveau d’allemand.

J’ai vraiment hâte de commencer ce nouveau voyage!

Pour ceux qui préfèrent l’écrit…

Où: Francfort

Quand: du 26 juillet au 30 août

Avec qui: Sprachcaffe

Pourquoi: Pour améliorer mon niveau d’allemand qui n’a pas décollé depuis le lycée

Comment: Grâce à un concours que j’ai remporté en mars dernier, tu te souviens?  😉

Êtes-vous déjà allé à Francfort? Avez-vous des recommandations à me faire? 🙂

 

 

L'Angleterre·L'Europe

Que faire à Londres cet été 2017?

Si comme moi, vous allez régulièrement à Londres, il y a bien longtemps que vous ne visitez plus la London Tower ou attendez devant les grilles de Buckingham Palace pour voir la reine! J’ai parfois l’impression d’avoir fait le tour de Londres et qu’il m’est difficile de connaître de nouvelles expériences dans ma capitale préférée…difficile mais pas impossible!

Voici la petite liste des choses que je compte faire à Londres durant ce mois de juillet 2017. Je ne vous parlerai pas de choses vues et revues sur d’autres blogs mais bien de mes projets personnels et authentiques. N’hésitez pas à me piquer des idées!

Aller au Just V Show

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga
source

Le Just V Show est un grand salon végétarien/vegan/healthy mais pas que. La mère de mon anglais y va car elle est intolérante au Gluten et mon anglais car il a des allergies. Autant dire qu’il y en a pour tous les goûts!

Il y a des exposants, des restaurateurs, des conférences…c’est un peu comme la Veggie World  mais version anglaise! Je m’y suis rendue l’an dernier et j’avais beaucoup aimé. J’avais trouvé, pour la première fois de ma vie, du chocolat au lait sans sucre ajouté, de la confiture sans sucre, des cupcakes vegan… J’en garde un excellent souvenir. Je vous montrerai peut être tout cela en images dans un prochain article.

 

Olympia London
Hammersmith Road 
London
W14 8UX
 
Friday 7 July – Sunday 9 July
10am – 5pm

Plus d’infos sur leur site

Se rendre à la Japan Hyper

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga

Je continue dans les salons avec la Japan Hyper qui est une sorte de Japan Expo anglaise. C’est mon anglais qui m’en a parlé et j’ai très hâte de m’y rendre. Il y aura des exposants mais aussi des conférences, un défilé cosplays, des ateliers… Et cerise sur le gâteau, je suis invitée à l’événement en tant que membre presse! Une première pour Travelling Petit Pain!

 

Tobacco Quay, Wapping Lane, London. E1W 2SF

Friday 14th July: 12:00 – 20:00
Saturday 15th July: 9:00 – 15:00, 15:30 – 21:00
Sunday 16th July: 9:00 – 18:00

Plus d’infos sur leur site

Faire une balade dans Richmond Park

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga

Je vous avais déjà parlé de Richmond Park, immense parc dans lequel je vais très souvent avec mon anglais et sa famille. Il y a de quoi se perdre une bonne après-midi dans la nature, profiter des arbres, des fleurs et même des cerfs en liberté, seul, en amoureux ou en famille. Le parc et le parking sont gratuits!

Qu’attendez-vous pour sortir la nappe de pic-nique?

 

Prendre un cours de Yoga

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga

En France, niveau activités et clubs durant juillet/août, j’ai l’impression que c’est mort de chez mort. Pas moyen de trouver un cours de yoga passer le 30 juin!

Cela n’a pas l’air d’être le cas en Angleterre et pas mal de prof de yoga continuent de donner des cours durant l’été. La plupart du temps, la séance découverte est à £5 et la suivante à £10 ce qui reste très raisonnable. Du coup, je vais enfin me lancer et prendre un véritable cours de yoga.

 

Se détendre au London Sky Garden

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga
source

Cela fait un moment que cette sortie me trotte dans la tête et je compte bien franchir le pas cet été. Le Sky Garden est, comme son nom l’indique, un jardin perché en haut d’un gratte-ciel  avec une vue à 360 degrés sur la capitale britannique. L’accès est gratuit mais il faut néanmoins réserver à l’avance sa visite.

 

1 Sky Garden Walk
London
EC3M 8AF

Monday – Friday 10am – 6pm

Weekends  11am – 9pm

Plus d’infos sur leur site internet

S’évader à Kew Garden

Que faire à Londres cet été 2017? Japan Hyper Kew Garden Sky Garden Richmond Park Just V Show Yoga

Kew Garden est un jardin bonatique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il habrite des milliers d’arbres, de plantes et même d’insectes que vous pourrez découvrir au fil de votre visite. Serres, petits jardins, allées fleuries, pavillon japonais, vue panoramique… il y a de quoi faire et en prendre pleins les yeux tout en s’instruisant.

J’ai eu l’occasion de le visiter en juin et j’avoue qu’une nouvelle visite me tenterait bien.

 

Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Surrey, TW9 3AE

Monday to Thursday   10 am – 6.30 pm

Friday to Sunday and bank holiday       10 am – 9pm

Plus d’infos sur leur site.

 

Avez-vous d’autres suggestions à me faire pour passer un bel été à Londres? 🙂

L'Angleterre·L'Europe

Les anglais et la priorité à droite

Quand je me suis rendue en Angleterre en voiture le mois passé, j’ai pas mal stressé à l’idée de prendre le volant et de rouler à gauche. Il me fallait repenser toutes mes habitudes en miroir. Passé les remarques de l’entourage sur le traumatisme des ronds points anglais, il m’est venue une question plus pertinente à mon sens alors que je roulais en France avec mon anglais.

Nous devions nous rendre quelque-part et je faisais le chauffeur. Nous arrivons en ville, je ne fais pas attention à la rue perpendiculaire qui se profile devant moi et qui n’a pas de marquage au sol ; une voiture arrive par cette même rue et je pile au dernier moment car je n’avais pas vu, comme vous l’avez deviné, qu’il s’agissait d’une priorité à droite… Au même moment, mon anglais sort un gros « What the duck is wrong with you? ». Bon, ok, je l’avais un peu secoué, mais je venais de nous éviter un accident, des réparations chez le garagiste et 3 points en moins sur mon permis, il pouvait être content, non? Non, il est en colère.

« Pourquoi as-tu pilé comme ça sans raison? Tu es malade? ». « Sans raison? Comment cela??? » me demandais-je. Je venais de mettre le doigt sur une grosse différence entre le code de la route anglais et français.

En Angleterre, les priorités à droite (enfin à gauche dans ce contexte), cela n’existe tout bonnement pas! Non! Never! Les anglais ne sont pas fous: la priorité reste à la rue principale. Les autres rues sont toutes marquées au sol soit par un stop, soit par un céder le passage. Plus besoin de guetter après une ligne blanche pour savoir si on a la priorité ou non. Je trouve les anglais plus prudents sur ce coup et pense que l’on devrait s’en inspirer…

 Maintenant, quand on vous demandera si les anglais cèdent la priorité à gauche, vous pourrez ramener votre science 🙂